1 00:00:51,051 --> 00:00:53,970 BÜTÜN XARAKTERLƏR, HADİSƏLƏR, TƏŞKİLATLAR, VƏ FOTOĞRAFLAR UNUTMADIR 2 00:00:54,846 --> 00:00:57,515 {\an8}EPİSOD 1 3 00:01:51,194 --> 00:01:52,570 100 FAİZ TƏMİZ KARBON TURŞUSU 4 00:01:53,488 --> 00:01:54,823 BU ƏSL PİVƏNİN DƏDİDİR 5 00:02:20,890 --> 00:02:24,769 Bəli. Hekayə tezliklə dərc olunacaq, səhər 7 radələrində 6 00:02:25,228 --> 00:02:28,565 Amma mən Despatch-ə dedim ki, “Bir-birinə bağlanır barmaqlar onların görüşdüyü demək deyil. 7 00:02:28,648 --> 00:02:30,608 Küçədə gördüyünüz adamdan soruşun”. 8 00:02:30,900 --> 00:02:32,902 Və yaxından baxsanız, onlar bir-birinə bağlı deyillər. 9 00:02:33,319 --> 00:02:35,071 Sən onun biləyindən tutursan. 10 00:02:35,321 --> 00:02:38,366 Ona görə də dedim ki, “Onlar açıq-aydın görüşmürlər”. Mən bunu qəti şəkildə inkar etdim, 11 00:02:38,449 --> 00:02:41,744 və belə bir nəticəyə gəldik ki, siz ikiniz zarafat etməyi sevən yaxşı dostlardır. 12 00:02:43,538 --> 00:02:45,081 Siz buna zarafat deyirsiniz? 13 00:02:45,165 --> 00:02:48,459 Bəli. Mən onlara dedim ki, siz ikiniz çox yaxınsınız və siz adətən belə axmaq olursunuz... 14 00:02:48,543 --> 00:02:50,712 Yəni, belədir siz ikiniz adətən bir yerdə olursunuz. 15 00:03:01,890 --> 00:03:03,224 O İKİSİ MÜTLƏQ TARİXDİR 16 00:03:06,019 --> 00:03:07,020 Doğru. 17 00:03:07,854 --> 00:03:08,813 Biz yaxın idik. 18 00:03:10,190 --> 00:03:11,357 Baxmayaraq ki, indi hər şey bitdi. 19 00:03:16,070 --> 00:03:18,323 XAHİŞ EDİN MƏNİ EVƏ GEDİM 20 00:03:19,073 --> 00:03:19,949 Yaxşı. 21 00:03:20,575 --> 00:03:22,911 Bu, artıq olub, buna görə yaxşıdır. 22 00:03:23,244 --> 00:03:24,454 Hər şey yaxşıdır, 23 00:03:25,246 --> 00:03:28,041 amma bir şey edə bilərsiniz bulanıqlıq effekti haqqında? 24 00:03:29,292 --> 00:03:31,419 Onlara deməliyəm ki, üzünüzü daha çox bulandırın? 25 00:03:32,879 --> 00:03:34,714 Xeyr, mən bunu demirəm. 26 00:03:35,506 --> 00:03:37,800 Sırğalarımı da bulandırdılar. 27 00:03:38,343 --> 00:03:41,346 Təşviq etdiyim aksessuardır bütün kolleksiyadan ən çətini. 28 00:03:41,429 --> 00:03:43,723 Bulanıqlıq effekti olmalıdır... Bunu necə qoyacağam? 29 00:03:44,307 --> 00:03:47,685 Diqqətlə kiçildə bilərlər sırğaların dərhal görünməsi üçün? 30 00:03:49,354 --> 00:03:51,105 Əslində tam çəkiliş daha yaxşı olardı. 31 00:03:51,189 --> 00:03:53,191 Beləliklə, insanlar pul kisəmi görə bilərlər 32 00:03:53,274 --> 00:03:54,817 - və ayaqqabılar da. -Anladım. 33 00:03:56,569 --> 00:03:59,697 Satınalma meneceri. Bəs onda nə etməlisən? 34 00:04:00,323 --> 00:04:02,116 -Bağışlayın? - Sırğalar, pul kisəsi və ayaqqabılar. 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,618 Kifayət qədər ehtiyatı təmin etməlisiniz. 36 00:04:04,452 --> 00:04:06,412 Sifarişlər çoxalacaq trendə başlayanda. 37 00:04:06,913 --> 00:04:07,956 tamam. 38 00:04:20,885 --> 00:04:22,428 O kimdir? Bütün bu təlaşa nə var? 39 00:04:22,762 --> 00:04:25,306 Bu onun deyilmi? qadın aktyor Ça Sanq-u ilə kimin görüşür? 40 00:04:25,807 --> 00:04:28,559 haqlısan. O düşünür o məşhurdur? Niyə cangüdənləri gətirirsən? 41 00:04:28,643 --> 00:04:30,436 O, o qədər də gözəl deyil. 42 00:04:30,520 --> 00:04:32,146 - O, daha yaxşısına layiqdir. -Mən onun puludur. 43 00:04:32,230 --> 00:04:35,733 Mənə elə gəlir ki, daha çox diqqət çəkirəm adətən etdiyimdən. 44 00:04:36,734 --> 00:04:38,486 Bu cangüdənləri niyə işə götürdünüz? 45 00:04:38,569 --> 00:04:41,864 Oh, Cha Sang-u-nun qəzəbli pərəstişkarları sənə hücum edə bilər... 46 00:04:42,115 --> 00:04:43,324 "Qəzəbli azarkeşlər"? 47 00:04:44,117 --> 00:04:46,452 Niyə? Qəzəblənməli olan mənəm, onlar deyil. 48 00:04:46,536 --> 00:04:47,996 Xanım Yoon, xahiş edirəm sakitləşin. 49 00:04:48,204 --> 00:04:50,290 İllik gəlirimizin yarısını etdik cəmi bir gündə. 50 00:04:50,373 --> 00:04:52,000 Səhmlərin qiyməti də qalxır. 51 00:05:00,008 --> 00:05:02,885 Sənə bax. Siz məşhursunuz, yoxsa nə? 52 00:05:02,969 --> 00:05:04,220 Bu kimdir? 53 00:05:06,431 --> 00:05:07,724 Böyük qardaşın! 54 00:05:07,807 --> 00:05:10,268 Onda belə yoxdur qardaşının nömrəsi? Bu kobud ilişib. 55 00:05:10,351 --> 00:05:11,311 Niyə zəng etdin? 56 00:05:11,436 --> 00:05:14,272 hey. Keçən dəfə beysbolçu idi. 57 00:05:14,355 --> 00:05:16,190 - Futbolçu. - Futbolçu deyirəm. 58 00:05:16,524 --> 00:05:18,484 Və bu dəfə bir idol müğənnidir? 59 00:05:18,568 --> 00:05:20,445 - Yox, aktyor. -Bu aktyordur? 60 00:05:20,528 --> 00:05:21,821 Yəni? Buna görə zəng etdin? 61 00:05:21,904 --> 00:05:23,823 Yəqin ki, bilmək sizə maraqlı deyil nə baş verir 62 00:05:23,906 --> 00:05:26,743 ailəmizlə, çünki siz bizi utandırmaqla çox məşğulsunuz, 63 00:05:27,368 --> 00:05:28,703 amma xəbəri görmədin? 64 00:05:28,786 --> 00:05:30,455 Atam bu gün şərti olaraq azadlığa buraxılır. 65 00:05:31,748 --> 00:05:33,374 Mənə fərqi yoxdur 66 00:05:33,458 --> 00:05:35,793 tətil günlərində bizi ziyarət edirsiniz və ya anım mərasimləri üçün 67 00:05:36,252 --> 00:05:38,838 -ancaq bu gün gəlməməlisən? - Bu sənin nömrəndir? 68 00:05:38,921 --> 00:05:41,299 Bəli, belədir. Cənnət xatirinə onu saxlaya bilərsinizmi? 69 00:05:41,382 --> 00:05:42,633 Nömrənizi dəyişməyin. 70 00:05:42,967 --> 00:05:44,927 Bu əngəl olardı iki dəfə bloklamaq lazımdır. 71 00:05:46,179 --> 00:05:47,055 BLOK NÖMRƏSİ 72 00:05:50,224 --> 00:05:52,268 -Lənət olsun. -Yenə səni bağladı? 73 00:05:52,352 --> 00:05:54,687 - Bu balaca velet. -Onu rahat burax. 74 00:05:54,771 --> 00:05:57,607 Se-rinin ayrılmasından illər keçdi bütün ailə. narahat olma. 75 00:05:57,690 --> 00:05:59,984 Mən ancaq ona zəng etdim çünki atam istəyirdi. 76 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 Yeri gəlmişkən, ata niyə belə etdi bu gün hamımızı çağıraq? 77 00:06:04,405 --> 00:06:05,740 Bu olmalıdır, hə? 78 00:06:06,824 --> 00:06:09,827 -Vərəsin elan edilməsi. -Vərəsin elan edilməsi. 79 00:06:11,412 --> 00:06:13,039 Sədr Yoon Jeung-pyeong Queens Group, 80 00:06:13,122 --> 00:06:15,291 mart ayında həbs edilən Aktı pozduğuna görə 81 00:06:15,375 --> 00:06:16,834 {\an8}Ağırlaşdırılmış Cəza 82 00:06:16,918 --> 00:06:19,504 {\an8}İqtisadi Cinayətlər, azad edilib 283 gündən sonra sınaq müddəti. 83 00:06:19,670 --> 00:06:22,590 {\an8}Sədr Yoon elan etdi onun istefa verəcəyini, 84 00:06:22,673 --> 00:06:24,967 {\an8}bütün gözlər kimin üzərindədir, böyük oğlu Yoon Se-jun arasında 85 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 {\an8}və onun ikinci böyük oğlu Yoon Se-hyeong 86 00:06:26,928 --> 00:06:30,014 {\an8}sonra ələ keçirəcək qrupun rəhbərliyi. 87 00:06:30,098 --> 00:06:31,641 -Cənab. -Budur o gəlir. 88 00:06:31,724 --> 00:06:34,394 -Zəhmət olmasa bir neçə söz deyin. - Bir şərh, zəhmət olmasa. 89 00:06:34,477 --> 00:06:36,938 - Zəhmət olmasa bizə deyin! - Sadəcə bir şərh, xahiş edirəm! 90 00:06:45,238 --> 00:06:46,322 Bu nədir? 91 00:06:47,031 --> 00:06:48,282 AZAD OLMAĞINIZ ÜZRƏ TƏBRİK EDİRƏM 92 00:06:48,366 --> 00:06:50,868 Ata, mən bu tofu tortunu hazırladım 93 00:06:50,952 --> 00:06:53,329 azadlığa çıxmağınız münasibətilə sizi təbrik etmək üçün. 94 00:06:53,496 --> 00:06:54,455 Mənim həyat yoldaşım ən yaxşısıdır. 95 00:06:55,039 --> 00:06:56,582 - Təbrik edirəm, ata. -Təbrik edirəm! 96 00:06:57,834 --> 00:07:00,795 Deyəsən, bu gün çox yaxşı əhval-ruhiyyədəsiniz. 97 00:07:03,214 --> 00:07:05,967 Mən çox xoşbəxtəm o Ata nəhayət həbsdən çıxdı. 98 00:07:07,385 --> 00:07:10,430 İnsanlar yalnız maraqlanır qardaşlar arasında güc dinamikasında 99 00:07:10,513 --> 00:07:14,308 və kimin sonu olacaq şirkətin miras qalması. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,148 Demək istəyirəm ki, insanların nə günahı var? 101 00:07:20,731 --> 00:07:23,526 Güman edirəm ki, onlar bizim kimi varlı adamları düşünürlər heç ailələri də yoxdur. 102 00:07:23,609 --> 00:07:25,153 Biz çox yaxınıq, bilirsiniz. 103 00:07:26,237 --> 00:07:27,488 Doğrudur, Sang-a? 104 00:07:28,030 --> 00:07:29,240 Bəli, əlbəttə. 105 00:07:30,992 --> 00:07:36,122 Oh, düz. Se-jun, yumruq davası etdin həmkarlar ittifaqı rəhbəri ilə. 106 00:07:37,123 --> 00:07:38,166 Hər şey qaydaya salınıb? 107 00:07:42,170 --> 00:07:44,464 Onlar prosesdədirlər sülh yolu ilə həll etmək. 108 00:07:44,547 --> 00:07:46,757 Bu, iki oğlan olduqda baş verə bilər şeyləri danışmağa çalışırlar. 109 00:07:46,841 --> 00:07:48,384 Daha doğrusu, olur. 110 00:07:48,468 --> 00:07:50,052 Yeri gəlmişkən, Sang-a, 111 00:07:50,887 --> 00:07:53,014 Eşitdim ki, Se-hyeong aldadılıb investisiya fırıldaqçılığı ilə. 112 00:07:53,389 --> 00:07:54,682 Nə vaxt? 113 00:07:55,516 --> 00:07:57,768 Səhm qiyməti ilə bağlı nə edə bilərsiniz 50 faiz düşür? 114 00:07:58,186 --> 00:08:01,481 Ancaq insanların sual altına alınması faktı liderlik bacarıqlarınız və ixtisaslarınız 115 00:08:01,564 --> 00:08:04,358 məni çox qəzəbləndirir. 116 00:08:05,359 --> 00:08:08,946 Sadəcə qurban olduğun üçün yüksək dəyərli bir fırıldaqçılıq üçün insanlar sizə zəng edir 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 axmaq və səninlə axmaq kimi davranır. 118 00:08:11,449 --> 00:08:12,909 Kim mənim qardaşıma axmaq deyir? 119 00:08:12,992 --> 00:08:14,744 -eşitdim... - Bu, saxtakarlıq deyil. 120 00:08:14,827 --> 00:08:17,288 Mən sadəcə dostumla əlaqə saxlaya bilmirəm hal-hazırda. Hamısı budur. 121 00:08:17,371 --> 00:08:18,498 Onun qayğısına qal, 122 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 və ya bütün səhmdarlar sizi məhkəməyə verəcəklər. 123 00:08:20,625 --> 00:08:21,918 Öz işinizlə məşğul olun. 124 00:08:22,502 --> 00:08:25,588 Ata, Se-jun həmkarlar ittifaqının liderini döydü və dişini sındırıb. 125 00:08:25,671 --> 00:08:27,715 Mən ona söz verdim Mən onun diş implantasiyasını ödəyəcəyəm. 126 00:08:27,798 --> 00:08:29,717 -Öyünürsən? -Sən məni elə bilirsən, axmaq? 127 00:08:29,800 --> 00:08:32,220 -Nə? sən pərişan. -Mənə necə cəsarətlə çubuq deyirsən! 128 00:08:32,303 --> 00:08:33,804 -Se-ri haradadır? -Sən... 129 00:08:35,348 --> 00:08:38,476 mesajı almadınız ki, mən bu gün Se-rini burada istəyirdim? 130 00:08:38,559 --> 00:08:41,729 Onunla əlaqə saxlamağa çalışdım dəfələrlə, 131 00:08:41,812 --> 00:08:43,856 ama o velet kimi gorunur 132 00:08:45,107 --> 00:08:46,275 nömrəmi blokladı. 133 00:09:10,925 --> 00:09:13,678 Ata, təbrik edirəm sınaq müddəti ilə çıxmaq haqqında. 134 00:09:14,971 --> 00:09:17,932 Eşitdim ki, bu gün burada olmağımı istəyirsən. Demək istədiyiniz bir şey varmı? 135 00:09:18,015 --> 00:09:19,392 etməlisən 136 00:09:20,476 --> 00:09:21,394 içəri keçin. 137 00:09:23,479 --> 00:09:24,689 Budur? 138 00:09:25,648 --> 00:09:26,607 Niyə belə olduğunu düşünürdüm. 139 00:09:28,818 --> 00:09:29,986 Əla görünürsən. 140 00:09:30,861 --> 00:09:32,405 Sağlamlığınıza baxın. 141 00:09:33,072 --> 00:09:35,866 Gəlib salam dedim, gedim. 142 00:09:39,787 --> 00:09:42,164 İstəyirəm ki, mənim vəzifəmi götürəsiniz. 143 00:09:42,248 --> 00:09:43,291 -Ata. -Ata. 144 00:09:43,374 --> 00:09:44,292 bal. 145 00:09:50,339 --> 00:09:51,299 Qulaq as. 146 00:09:52,091 --> 00:09:55,511 Siz evdən çıxdınız və öz şirkətinizi yaratdınız on il əvvəl. 147 00:09:56,095 --> 00:09:57,555 Nə edə biləcəyinizi mütləq görmüşəm. 148 00:09:57,888 --> 00:09:58,931 Belə ki, 149 00:09:59,599 --> 00:10:01,892 İstəyirəm ki, mənim yerimə şirkətə rəhbərlik edəsiniz. 150 00:10:17,950 --> 00:10:19,577 -Yaxşı, bunu edəcəm. -Hey. 151 00:10:19,660 --> 00:10:21,704 -Ay brat, sən heç nə bilmirsən! -Doğrudur! 152 00:10:21,787 --> 00:10:23,706 Mən sənin davamçın olsam, olacam 153 00:10:23,789 --> 00:10:26,459 yeni baş direktorları təyin etmək səlahiyyəti törəmə şirkətlərimiz üçün? 154 00:10:26,542 --> 00:10:27,501 Əlbəttə ki, edəcəksən. 155 00:10:28,753 --> 00:10:29,879 Bu əladır. 156 00:10:30,463 --> 00:10:34,508 Həmişə bir neçə CEO olduğunu düşünürdüm aşağı ixtisaslıdırlar. 157 00:10:34,592 --> 00:10:38,012 Məsələn, meyl edənlər işçiləri ilə toqquşmaq 158 00:10:38,429 --> 00:10:40,306 və tez-tez məhkəməyə verilənlər 159 00:10:40,389 --> 00:10:44,143 və ya şirkətə böyük ziyan vurmuşdur öz cahillikləri üzündən. 160 00:10:44,727 --> 00:10:47,730 Biz belə CEO-ları işdən çıxarmalıyıq heç bir tərəddüd etmədən. 161 00:10:48,022 --> 00:10:49,231 Mən sizə buraxıram. 162 00:10:50,441 --> 00:10:51,776 təşəkkür edirəm. 163 00:10:52,652 --> 00:10:54,487 Mənə bir az vaxt verin. 164 00:10:55,112 --> 00:10:57,990 Şirkətim bu yaxınlarda fəaliyyətə başladı ekstremal idman geyim xətti, 165 00:10:58,074 --> 00:10:59,659 beləliklə daha da böyüdü. 166 00:10:59,742 --> 00:11:02,036 axtaracağam yaxşı idarəetmə mütəxəssisi. 167 00:11:02,286 --> 00:11:05,122 Yaxşı. Sabah mənim ofisimdə görüşə bilərsinizmi? 168 00:11:05,581 --> 00:11:06,749 Sabah bacarmıram. 169 00:11:07,124 --> 00:11:09,502 Son testi edirik mühüm yeni məhsul haqqında. 170 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 Sonra, 171 00:11:11,837 --> 00:11:14,715 Yaxın günlərdə bunu elan etməyi planlaşdırıram səhmdarların ümumi yığıncağı, 172 00:11:16,634 --> 00:11:18,010 ona görə də ondan əvvəl görüşək. 173 00:11:19,345 --> 00:11:20,346 tamam. 174 00:11:20,930 --> 00:11:22,932 O zaman hər kəs şam yeməyindən həzz alın. 175 00:11:23,307 --> 00:11:26,268 Mən qalsam, həzminiz pisləşə bilər. mən gedirəm. 176 00:12:02,304 --> 00:12:04,390 Yoon xanım, siz yamac paraşütünü nə vaxt öyrənmisiniz? 177 00:12:04,473 --> 00:12:05,808 Mən sənə demədim? 178 00:12:05,891 --> 00:12:08,978 Sertifikatı İnterlakendə almışam İsveçrəyə gedəndə. 179 00:12:09,061 --> 00:12:11,272 Oh, görürəm. Biz bunu sınaqdan keçirə bilərdik və sadəcə təqdim etdi 180 00:12:11,355 --> 00:12:13,733 sizə hesabat. Bunu özünüz etməli deyildiniz. 181 00:12:14,525 --> 00:12:16,026 Deyəsən, çox məşğul olacağam. 182 00:12:16,694 --> 00:12:19,029 Mən tələsirəm çünki bir yerə dırmaşmalıyam. 183 00:12:19,113 --> 00:12:20,489 "dırmaşmaq"? Harada? 184 00:12:22,408 --> 00:12:23,451 Yüksək. 185 00:12:23,534 --> 00:12:25,828 Siz artıq yüksək yerdəsiniz. Yəni daha da yüksəkləri nəzərdə tutursunuz? 186 00:12:25,911 --> 00:12:27,496 Sabah səhər tezdən, 187 00:12:28,289 --> 00:12:30,666 bütün xəbərlərdə adımı görəcəksiniz. 188 00:12:31,333 --> 00:12:32,460 Çox təəccüblənməyin. 189 00:12:32,543 --> 00:12:34,170 Başqa bir tanışlıq qalmaqalı olacaqmı? 190 00:12:38,758 --> 00:12:39,800 yox. 191 00:12:40,885 --> 00:12:42,970 Yaxşı. Başlayaq? 192 00:12:45,097 --> 00:12:47,141 Külək kifayət qədər güclü olsa da. 193 00:12:47,224 --> 00:12:50,352 Hava proqnozunu yoxladıq, amma yaxşı olacaqsan? 194 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 Cənab Hong. 195 00:12:52,563 --> 00:12:53,814 Külək niyə əsir? 196 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Yaxşı, əmin deyiləm. 197 00:12:57,651 --> 00:12:59,528 Davam etmək əsir, 198 00:13:00,112 --> 00:13:01,614 qalmamaq. 199 00:13:03,282 --> 00:13:05,201 Külək hərəkətə davam etməlidir 200 00:13:06,535 --> 00:13:08,078 uçmağım üçün. 201 00:13:28,474 --> 00:13:30,476 Xanım Yoon, ehtiyatlı olun! 202 00:14:13,727 --> 00:14:15,896 Ciddi şəkildə əla iş görürsən. 203 00:14:16,564 --> 00:14:19,024 Çox çalışmısan, Se-ri. 204 00:14:21,652 --> 00:14:24,989 İndi mən sadəcə yüksəklərə uça bilərəm. 205 00:14:27,366 --> 00:14:28,534 Bu gözəldir. 206 00:14:29,618 --> 00:14:31,954 Meşənin gözəl rənginə baxın 207 00:14:32,538 --> 00:14:34,623 və yamyaşıl tarlalar. 208 00:14:35,875 --> 00:14:38,085 Mən belə mənzərə görməmişdim bu qədər müddət ərzində. 209 00:14:40,796 --> 00:14:41,797 allahım. 210 00:14:42,715 --> 00:14:45,134 Bax, o traktor küləklə uçur. 211 00:14:46,385 --> 00:14:47,678 Bu niyə baş verir? 212 00:14:56,103 --> 00:14:57,104 allahım. 213 00:15:26,884 --> 00:15:29,637 {\an8}KOREYA DEMILITARIZA ZONASI Şimal Limit Xətti 1000M 214 00:15:33,015 --> 00:15:35,392 SÜLH, RİFAQ VƏ BİRLİK ÜÇÜN KOREYA YARIMADASININ 215 00:16:17,393 --> 00:16:18,435 Kapitan Ri. 216 00:16:19,061 --> 00:16:21,981 Bu istiqamətə gedirlər, atışma səslərinə görə. 217 00:16:22,815 --> 00:16:26,402 {\an8}Bəlkə cənubdan gələn fəraridir. 218 00:16:26,485 --> 00:16:28,904 Döyüş meydanı 400 m məsafədədir hazırkı yerimizdən. 219 00:16:29,488 --> 00:16:31,490 Saat on birdə içəri girmək. Ümumi sayı, on. 220 00:16:33,325 --> 00:16:34,952 K2 avtomatik tüfəng, cəmi altı. 221 00:16:35,160 --> 00:16:37,538 Və Tokarev TT-33. Üçü istifadədədir. 222 00:16:37,830 --> 00:16:40,332 -TT-33? -Onlar bizim yoldaşlarımızdır. 223 00:16:59,768 --> 00:17:00,644 Geri çəkil. 224 00:17:00,978 --> 00:17:03,522 {\an8}Daha bir addım atın, və siz bizim qarnizona girəcəksiniz. 225 00:17:03,605 --> 00:17:05,065 {\an8}QARRİZON: HƏRBİ POST 226 00:17:05,149 --> 00:17:07,693 Bu üçünü təhvil verin və biz geri çəkiləcəyik. 227 00:17:07,776 --> 00:17:09,611 -Onlar bizim yoldaşlarımızdır. -Kapitan. 228 00:17:10,029 --> 00:17:13,407 Dövlət Təhlükəsizliyi İdarəsindən aldıq təsdiqlədi və maral ovlamaq üçün bura gəldi. 229 00:17:13,490 --> 00:17:15,868 Sadəcə, tornadoya görə azdıq. 230 00:17:15,951 --> 00:17:18,787 Cənub sərhəd xəttini keçdilər 231 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 və tutuldu mədəni abidələri qazarkən. 232 00:17:21,123 --> 00:17:22,207 Bunu sübut edə bilərsən? 233 00:17:23,459 --> 00:17:25,836 Bu ekran görüntülərini göstərir termal kamera görüntülərimizdən. 234 00:17:25,919 --> 00:17:27,296 Kimsə yaralanıb? 235 00:17:29,506 --> 00:17:32,217 -Yox. - Vəziyyəti ölçmüşük, 236 00:17:32,718 --> 00:17:33,844 ona görə də silahlarımızı ataq. 237 00:17:34,970 --> 00:17:38,307 Ölkəmin şərəfinə and içirəm ki, biz onları ciddi şəkildə cəzalandıracağıq. 238 00:17:38,891 --> 00:17:40,184 Cəzaya gəlincə, 239 00:17:40,768 --> 00:17:43,395 biz Şimal, şübhəsiz ki, Cənubdan üstünyük. 240 00:17:46,482 --> 00:17:48,817 Silahlarımızı atacağıq üç hesabla. 241 00:17:49,818 --> 00:17:50,778 bir. 242 00:17:52,321 --> 00:17:53,530 iki. 243 00:17:55,532 --> 00:17:56,450 üç. 244 00:18:08,962 --> 00:18:10,380 HƏRBİ POLİS 245 00:18:33,821 --> 00:18:36,115 Alpha One. Sadəcə qayıt. Münaqişəyə girməyin. 246 00:18:36,240 --> 00:18:38,534 -Şimalla münaqişəyə girməyin. -Thunderbolt One. 247 00:18:38,617 --> 00:18:39,535 Məni eşidirsən? 248 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Cənubla münaqişə yoxdur. Dərhal qayıdın. 249 00:19:28,792 --> 00:19:30,085 Salam, ser. 250 00:19:30,377 --> 00:19:32,838 Beşinci şirkət gözləmə rejimindədir qəbir quldurlarını köçürmək, 251 00:19:32,921 --> 00:19:35,757 kimi həbs etdik demilitarizasiya zonasında patrul edərkən. 252 00:19:35,841 --> 00:19:37,301 Şirkət Beşli Kapitan Ri Jeong Hyeok. 253 00:19:37,384 --> 00:19:38,468 Yaxşı iş. 254 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 Başqa bir şey? 255 00:19:43,515 --> 00:19:45,684 Günün əvvəlində tornado səbəbiylə, 256 00:19:46,143 --> 00:19:48,812 {\an8}çoxlu tikanlı məftillər ağaclarla birlikdə yıxıldı. 257 00:19:49,563 --> 00:19:52,482 {\an8}Üçün yüksək gərginlikli transformator elektrik hasarı da işləmir. 258 00:19:52,566 --> 00:19:55,319 Biz təhlükəsizliyi gücləndirməliyik ziyan dəymiş ərazilər üçün 259 00:19:55,402 --> 00:19:57,404 hər şey düzələnə qədər. 260 00:19:57,487 --> 00:19:58,822 Bəli, etməliyik. 261 00:20:01,825 --> 00:20:04,119 {\an8}Sabahdır? Şirkət keçidi. 262 00:20:04,203 --> 00:20:05,370 {\an8}Bəli, cənab. 263 00:20:05,454 --> 00:20:07,664 Nə ayıbdır. Bütün bunlar sənin son günündə oldu. 264 00:20:08,123 --> 00:20:10,751 Tornadodan qəbir quldurlarına qədər. 265 00:20:10,834 --> 00:20:12,085 Bu yaxşıdır, ser. 266 00:20:14,296 --> 00:20:17,507 Yəqin keçiblər Cənub Limit Xətti 267 00:20:17,591 --> 00:20:19,760 anlaşılmazlıq səbəbindən. 268 00:20:20,344 --> 00:20:21,762 Gəlin yumşaq olaq. 269 00:20:21,845 --> 00:20:24,056 Bu, bizim patrul zonamızda baş verib. 270 00:20:24,139 --> 00:20:25,515 Bunu yüngül qəbul etmək olmaz. 271 00:20:25,599 --> 00:20:28,185 {\an8}Faktdan yaxşı xəbərdarsınız ki, Dövlət Təhlükəsizlik İdarəsi 272 00:20:28,268 --> 00:20:31,021 {\an8}onlara bilet verdi demilitarizasiya zonasına daxil olmaq. 273 00:20:31,104 --> 00:20:33,065 Bundan yaxşı bir şey çıxmayacaq 274 00:20:33,148 --> 00:20:34,983 yekun qiymətləndirmədə gündəmə gətirilir. 275 00:20:35,567 --> 00:20:38,987 Belə ki, Dövlət Təhlükəsizlik İdarəsi o məzar soyğunçularına icazə verdi 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,573 Cənub Limit xəttini keçmək və artefaktları oğurlayır. 277 00:20:42,366 --> 00:20:43,533 Sən belə deyirsən? 278 00:20:47,621 --> 00:20:49,581 Əlbəttə, yox, kapitan Ri. 279 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 Cənubdan olan kapitana söz verdim 280 00:20:51,458 --> 00:20:53,085 ki, biz bu məsələni araşdıracağıq. 281 00:20:53,168 --> 00:20:54,419 Mən bu vədi tutmaq istəyirəm. 282 00:20:54,503 --> 00:20:57,881 Yaxşı. Davam et o zaman verdiyin sözə əməl et. 283 00:20:58,382 --> 00:21:01,677 Amma mən də söz verə bilərəm, Kapitan Ri? 284 00:21:03,053 --> 00:21:06,848 {\an8}Mən, Jo Cheol Gang, heç vaxt heç kimə asan yanaşmam rütbələrinin nə olmasından asılı olmayaraq. 285 00:21:07,724 --> 00:21:10,811 {\an8}Hər hansı bir hərəkət etsəniz bu, ordumuzun təhlükəsizliyini təhdid edə bilər 286 00:21:11,687 --> 00:21:13,814 və mənə tutul yerində bitirəcəksiniz. 287 00:21:15,774 --> 00:21:20,112 Əlbəttə, heç vaxt belə bir şey etməyəcəksən. 288 00:21:20,737 --> 00:21:21,780 Amma deyirlər 289 00:21:22,281 --> 00:21:24,658 bir şey və ya bir şəxs 290 00:21:25,242 --> 00:21:28,161 daim dəyişmək məcburiyyətindədir. 291 00:21:28,245 --> 00:21:30,330 Axı həyat belə deyilmi? 292 00:21:35,794 --> 00:21:37,879 Vallah, heç məni işə salma. 293 00:21:38,505 --> 00:21:42,217 Əgər o, özbaşınalıq edirsə Dövlət Təhlükəsizlik İdarəsinin əməkdaşı ilə 294 00:21:42,301 --> 00:21:43,677 bizə nə olacaq? 295 00:21:44,094 --> 00:21:46,972 Güman edirəm ki, o, çox sərin və sərt görünəcək, 296 00:21:47,055 --> 00:21:52,728 ancaq Dövlət Təhlükəsizlik İdarəsi bizi yaxından izləyəcək 297 00:21:52,811 --> 00:21:55,939 bundan sonra ona görə. Mən bunu deməyə çalışıram. 298 00:21:56,023 --> 00:21:58,942 Yeri gəlmişkən, kapitan Ri necə oldu zastava xəttində bitir? 299 00:21:59,359 --> 00:22:01,737 O, Pxenyandandır, ona görə də yəqin ki, yüksək statusa malikdir. 300 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Niyə sadəcə həzz almırsınız orada rahat həyat varmı? 301 00:22:03,572 --> 00:22:07,034 Ona görə deyirlər zənginlərə diqqət etməlisən. 302 00:22:07,617 --> 00:22:09,953 Öndən arxaya, hər şeyin öz nəzarəti altında olmasını istəyirlər 303 00:22:10,037 --> 00:22:13,332 ki, onlar əbədi olaraq qalib gələ bilsinlər General Kimin sevgisi. 304 00:22:13,790 --> 00:22:15,667 -Görürəm. -Yaxşı. 305 00:22:16,209 --> 00:22:20,464 Sadəcə bilin ki, bu şərab 1953-cü ildən, 306 00:22:21,048 --> 00:22:25,719 Bu, atəşkəs imzalanmadan əvvəl idi. 307 00:22:26,303 --> 00:22:27,262 -Ay mənim. -Yaxşı. 308 00:22:28,096 --> 00:22:30,307 Bu 60 yaşlı adamın sadəcə bir stəkanı ilan şərabı 309 00:22:30,390 --> 00:22:34,644 {\an8}hətta bu əziyyətləri çəkə bilər qidalanmamaqdan güclə sıçrayış. 310 00:22:34,978 --> 00:22:38,106 -Bu dərmandır, şərab deyil. -Dərman. 311 00:22:38,482 --> 00:22:40,817 Onda mən bu dərmandan bir stəkan istərdim. 312 00:22:41,902 --> 00:22:43,153 Əlbəttə. 313 00:22:43,236 --> 00:22:44,613 -Budur. -Təşəkkür edirəm. 314 00:22:44,696 --> 00:22:46,031 Zövq alın. Yaxşı, növbəti sənsən. 315 00:22:46,114 --> 00:22:49,785 Amma belə içmək olar vəzifədə olarkən? 316 00:22:49,868 --> 00:22:54,081 Hey, biz gecə-gündüz işləyirdik düz iki aydır. 317 00:22:54,164 --> 00:22:56,375 {\an8}Şirkət dəyişikliyi baş verəcək səhər, 318 00:22:56,500 --> 00:22:57,751 {\an8}yaxşı olacaq. 319 00:23:30,158 --> 00:23:31,743 -İçəri girə bilməzsən. -Zəhmət olmasa. 320 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Mənim müdirim... 321 00:23:32,911 --> 00:23:34,663 Mənim müdirim xanımdır. 322 00:23:34,746 --> 00:23:37,249 İlahi, bağışlayın. Gözləyin! 323 00:23:37,332 --> 00:23:38,291 allahım. 324 00:23:38,375 --> 00:23:39,876 {\an8}119 Xilasetmə XİDMƏTLƏRİ 325 00:23:41,711 --> 00:23:42,712 Xahiş edirəm sakitləşin. 326 00:23:47,259 --> 00:23:48,552 -Cənab, siz uzaq durmalısınız. -Boş ver! 327 00:23:49,136 --> 00:23:50,011 Gözləyin! 328 00:23:50,429 --> 00:23:52,305 Bağışlayın! hey. 329 00:23:52,389 --> 00:23:55,267 - Müdirim haradadır? -Bilmirəm. 330 00:23:55,350 --> 00:23:57,185 Heç nə yazmamısan? Kamera haradadır? 331 00:23:57,269 --> 00:23:59,771 -Belə vəziyyətdə? bacarmadım. - Bəs sən nə etmisən? 332 00:23:59,855 --> 00:24:00,897 Mən az qala öldüm! 333 00:24:00,981 --> 00:24:03,775 -Yaxşı, amma Yoon xanım haradadır? -Sizi məhkəməyə verəcəyəm! 334 00:24:03,859 --> 00:24:05,110 sən nə danışırsan? 335 00:24:05,193 --> 00:24:07,988 gözləyin. Tanrım, bu qoz-fındıqdır. Nə qədər qeyri-peşəkar. 336 00:24:08,071 --> 00:24:10,157 Mən ona dedim ki, biz sadəcə təqdim edə bilərik ona hesabat. 337 00:24:10,657 --> 00:24:13,201 Niyə birdən istədi bunu özü etmək üçün? Bu dəlilikdir. 338 00:24:14,786 --> 00:24:16,580 Haqqında danışdı yüksəklərə qalxmaq və ya bir şey. 339 00:24:18,457 --> 00:24:21,251 Nə qədər irəli getmisiniz, xanım Yoon? 340 00:24:54,618 --> 00:24:55,702 Nə? 341 00:24:57,954 --> 00:24:59,289 huşumu itirdim? 342 00:25:00,457 --> 00:25:01,708 Vallah. 343 00:25:02,209 --> 00:25:03,043 Mən haradayam? 344 00:25:09,007 --> 00:25:10,050 Bu acıyor. 345 00:25:12,761 --> 00:25:13,803 Bura hansı yerdir? 346 00:25:16,932 --> 00:25:20,393 Bu Se-ridir. Mənə cavab verin, cənab Honq. 347 00:25:21,394 --> 00:25:23,522 salam? 348 00:25:25,190 --> 00:25:26,233 Nə cəhənnəm? 349 00:25:29,569 --> 00:25:30,570 Mən haradayam? 350 00:25:31,780 --> 00:25:33,782 Mən milli parkdayam, yoxsa nə? 351 00:25:36,159 --> 00:25:39,204 Vallah! allahım. 352 00:25:39,996 --> 00:25:41,122 Bu çox yüksəkdir. 353 00:25:42,958 --> 00:25:44,042 salam? 354 00:25:45,085 --> 00:25:47,671 salam? Ətrafda kimsə varmı? 355 00:25:48,964 --> 00:25:52,342 Kömək edin! Ətrafda kimsə varmı? 356 00:25:55,011 --> 00:25:57,097 İndi bir şey eşitmədin? 357 00:25:58,223 --> 00:26:00,100 Bağışlayın? Mən heç nə eşitmədim, ser. 358 00:26:00,684 --> 00:26:03,687 Qadın səsi. Elə bil ağlayırdı. 359 00:26:03,770 --> 00:26:05,647 Dayandır. Məni qorxudursan. 360 00:26:05,730 --> 00:26:07,857 Bu Bayquşdur. Göyərçin, cavab ver. 361 00:26:09,734 --> 00:26:11,653 Bu Göyərçindir. Nə məsələdir? 362 00:26:11,736 --> 00:26:12,988 Bura gəlməli olacaqsınız. 363 00:26:13,238 --> 00:26:16,950 Tornado zədələndi bütün barrikadalar və qum lövhələri. 364 00:26:17,033 --> 00:26:18,285 tamam. 365 00:26:19,160 --> 00:26:21,037 - Kapitan Ri. -Sən get. 366 00:26:21,121 --> 00:26:22,455 Mən bu əraziyə baxacağam. 367 00:26:23,206 --> 00:26:24,291 Bəli, ser. 368 00:26:51,610 --> 00:26:54,070 Budur! Kimsə buradadır! 369 00:26:56,364 --> 00:26:57,741 Sən əsgərsən. 370 00:26:58,366 --> 00:27:01,494 Yaxınlıqdakı ordu məni tapmaq üçün göndərilib? 371 00:27:14,924 --> 00:27:16,426 -Şifrə. -Nə? 372 00:27:18,261 --> 00:27:19,971 Bu nədir? 373 00:27:21,890 --> 00:27:24,517 Yaxın gəlmə. Oradan mənimlə danış. 374 00:27:25,185 --> 00:27:26,645 Oradan mənimlə danış. 375 00:27:27,812 --> 00:27:28,688 Aşağı gəl. 376 00:27:28,772 --> 00:27:30,065 Kaş aşağı düşə biləydim 377 00:27:30,398 --> 00:27:33,193 amma gördüyünüz kimi bura çox yüksəkdir. 378 00:27:33,276 --> 00:27:36,529 Və mənim enerjim qalmayıb. 379 00:27:37,197 --> 00:27:40,909 Oh, mənim. düşürəm. Mən indi açıram. 380 00:27:58,385 --> 00:27:59,636 Vəzifənizi və adınızı qeyd edin. 381 00:28:04,140 --> 00:28:08,353 Mən moda şirkətində işləyirəm. 382 00:28:09,521 --> 00:28:12,607 Adını bilməyəcəyinizi düşünmürəm. 383 00:28:13,608 --> 00:28:18,279 Və sizə deyəcəm özümü rahat hiss etmirəm yeni tanış olduğumuz üçün adım. 384 00:28:21,449 --> 00:28:22,492 Və... 385 00:28:23,243 --> 00:28:28,123 Çətin bir qərar verdiniz. Koreya Respublikasına xoş gəlmisiniz. 386 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 "Koreya Respublikası"? 387 00:28:29,791 --> 00:28:32,001 Nə adlanırdı? 388 00:28:32,293 --> 00:28:35,505 Defektor. Sən defektorsan Şimali Koreyadan, elə deyilmi? 389 00:28:38,299 --> 00:28:39,926 Bəlkə də deyilsən. 390 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Silahlı kommunist... 391 00:28:44,264 --> 00:28:45,265 Yoxsa casus? 392 00:28:50,186 --> 00:28:51,020 sənsən 393 00:28:51,604 --> 00:28:52,814 Şimali Koreya elitası 394 00:28:53,523 --> 00:28:56,901 təcili göndərilib 395 00:28:57,485 --> 00:29:01,823 xüsusi missiyanı yerinə yetirmək üçün? 396 00:29:02,907 --> 00:29:06,202 Nə olursan ol, narahat olma. Sizə və ya başqa bir şeyə hesabat verməyəcəyəm. 397 00:29:06,411 --> 00:29:09,873 Başqalarının işinə qətiyyən qarışmıram. Öz işimlə məşğulam. 398 00:29:10,331 --> 00:29:12,000 -İndi üzr istəyirsənsə. -Dayan. 399 00:29:12,083 --> 00:29:13,501 dayandım. Bax. Mən dayanıram. 400 00:29:21,384 --> 00:29:22,385 Qulaq as. 401 00:29:23,386 --> 00:29:25,054 Məni evə buraxa bilərsən? 402 00:29:25,722 --> 00:29:27,807 -Harada yaşayırsan? -Seul, Gangnam-gu, Cheong... 403 00:29:29,517 --> 00:29:31,936 Mən sizə əlavə məlumat verə bilmərəm. 404 00:29:32,562 --> 00:29:33,605 Bu uzun bir yoldur. 405 00:29:34,230 --> 00:29:36,733 yolumu tapacam. narahatlığınız üçün təşəkkür edirik. 406 00:29:36,816 --> 00:29:38,568 Görünür, anlaşılmazlıq var. 407 00:29:40,111 --> 00:29:41,321 Mən cənuba gəlməmişəm. 408 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 -Bağışlayın? - Şimala gəlmisən. 409 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 Şimal? Şimali Koreya? 410 00:29:56,252 --> 00:29:59,672 Buyurun. Gülməli olmayın. 411 00:30:00,173 --> 00:30:01,633 Bura necedi... 412 00:30:09,057 --> 00:30:10,141 Ciddi? 413 00:30:10,892 --> 00:30:13,645 Buyurun. Məni zarafat etmə. 414 00:30:20,276 --> 00:30:21,110 Heç cür. 415 00:30:21,194 --> 00:30:23,947 Biz demilitarizasiya zonasındayıq, 38-ci paralel. 416 00:30:24,531 --> 00:30:26,783 - Şimal sərhəd xəttidir. - “Hərbisiz zona”? 417 00:30:26,866 --> 00:30:29,160 Filmin çəkildiyi yer Birgə Təhlükəsizlik Bölgəsi quruldu? 418 00:30:29,828 --> 00:30:31,704 O zaman bu tamamilə Şimali Koreya deyil. 419 00:30:31,788 --> 00:30:34,415 ərazisidir Koreya Xalq Demokratik Respublikası. 420 00:30:34,499 --> 00:30:37,168 Və naməlum Cənubi Koreyalı torpaq sahəsini pozdu. 421 00:30:37,252 --> 00:30:39,003 -Hüquqi prosedurlardan keçəcəksiniz... -Gözləyin. 422 00:30:39,629 --> 00:30:43,007 Mən pozmadım. Oraya bax. 423 00:30:43,091 --> 00:30:46,302 Yamac paraşütü ilə uçurdum. 424 00:30:46,386 --> 00:30:48,096 Hava günəşli və əla idi. 425 00:30:48,179 --> 00:30:50,139 Amma sonra birdən-birə dəli oldu və tornado gəldi, 426 00:30:50,223 --> 00:30:52,600 Bu, hətta hava məlumatlarında belə deyildi. Traktorlar və donuzlar idi 427 00:30:52,684 --> 00:30:54,853 hamısı uçur və sel insanları apardı. 428 00:30:54,936 --> 00:30:57,814 Məni də külək apardı. Sonra huşumu itirdim. 429 00:30:59,315 --> 00:31:00,525 Və özümü burada tapdım. 430 00:31:01,484 --> 00:31:05,530 Demək istədiyim odur ki, qəza olub. Buna kömək etmək mümkün deyildi. 431 00:31:11,119 --> 00:31:12,245 tamam. 432 00:31:12,787 --> 00:31:15,415 təşəkkür edirəm. başa düşürsən. 433 00:31:15,498 --> 00:31:17,625 Belə izah edin araşdırdığınız zaman. 434 00:31:19,168 --> 00:31:21,963 Nə? Niyə məni araşdıracaqlar? 435 00:31:22,046 --> 00:31:23,548 Respublika qanununa əsasən, 436 00:31:23,631 --> 00:31:25,717 {\an8}könüllü daxil olanlar bağlanmalıdır və araşdırdı. 437 00:31:25,800 --> 00:31:27,760 {\an8}Bağlanmısınız? Məni bağlayacaqsan? 438 00:31:27,844 --> 00:31:29,596 Uçub getdin enerjisiz uçan vasitədə. 439 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Sizi geri göndərə bilmərik heç bir araşdırma olmadan. 440 00:31:31,681 --> 00:31:34,851 Sonra məni çərçivəyə salsalar nə olacaq? 441 00:31:35,518 --> 00:31:39,856 gözəl casus kimi ya da gözəl bir gizli agent, 442 00:31:39,939 --> 00:31:43,151 mənə işgəncə ver və göndər Aoji Kömür Mədəni kimi yerlərə? 443 00:31:43,234 --> 00:31:44,527 Onda mən nə edim? 444 00:31:45,278 --> 00:31:46,446 Bu baş verməyəcək. 445 00:31:47,030 --> 00:31:48,656 -Əminsən? -Əmin olduğumu deyə bilmərəm. 446 00:31:49,490 --> 00:31:52,285 Onda mən sənə necə güvənməliyəm? Mənim yerimdə olsaydın? 447 00:31:52,368 --> 00:31:54,412 Mənə güvənsən də, inanmasan da mənim işim deyil. 448 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 Buyurun. 449 00:31:56,748 --> 00:31:58,541 Bu qədər məsuliyyətsiz olmayın. 450 00:32:01,294 --> 00:32:03,630 Düşünürəm ki, qaçsam, çox çəkməyəcək. 451 00:32:04,631 --> 00:32:06,090 Xahiş edirəm məni buraxın. Zəhmət olmasa. 452 00:32:06,674 --> 00:32:08,176 Mən həqiqətən yaxşı qaçışçıyam. 453 00:32:08,426 --> 00:32:10,011 Tezliklə yox olacağam. 454 00:32:10,094 --> 00:32:12,347 -Sənə heç bir pislik etməyəcəyəm. -Dayan. 455 00:32:12,430 --> 00:32:15,183 Buna göz yumsanız, bir insanın həyatını xilas edirsən. 456 00:32:15,266 --> 00:32:17,101 gözləyin. Bu mina sahəsidir. 457 00:32:18,269 --> 00:32:19,604 Mənim? 458 00:32:21,064 --> 00:32:22,315 Harada? 459 00:32:22,398 --> 00:32:24,192 Orada çoxlu itirilmiş minalar var. 460 00:32:24,275 --> 00:32:26,819 Güclü yağış onları aparıb və gözdən uzaqda dəfn edildi. 461 00:32:28,863 --> 00:32:30,531 Mən o sahədə mütəxəssisəm. 462 00:32:31,783 --> 00:32:33,952 Sizcə çıxa bilərsiniz mənim köməyim olmadan? 463 00:32:34,077 --> 00:32:36,454 Anladım, amma sən orada qala bilərsən? 464 00:32:36,788 --> 00:32:38,581 Niyə dayanmadan yaxınlaşır? 465 00:32:39,958 --> 00:32:42,919 Məni dinləyib tərpənməsən, biləyini itirə bilərsən... 466 00:32:49,884 --> 00:32:52,303 -Nə məsələdir? -Mən yaxşıyam. 467 00:32:52,387 --> 00:32:54,055 Sən yaxşı görünmürsən. 468 00:32:54,138 --> 00:32:55,223 Mən yaxşıyam dedim. 469 00:32:56,307 --> 00:32:58,142 Düşünürəm ki, siz itirilmiş minanın üstünə basdınız. 470 00:32:59,268 --> 00:33:01,646 -Xeyr, etməmişəm. -Sən etmədin? 471 00:33:02,939 --> 00:33:04,148 əminsən? 472 00:33:05,817 --> 00:33:07,402 Mənim köməyimə ehtiyacınız olmadığına əminsiniz? 473 00:33:08,945 --> 00:33:11,072 Sonra hərəkət etməyə və dönməyə çalışın. 474 00:33:14,158 --> 00:33:15,118 Siz hərəkət edə bilməzsiniz. 475 00:33:15,201 --> 00:33:17,203 Bu Dağ Şahinidir. Bu Dağdır... 476 00:33:24,460 --> 00:33:27,463 Bu Göyərçindir. Cavab ver, Dağ Şahini 477 00:33:30,466 --> 00:33:33,302 Bu Göyərçindir. Cavab ver, Dağ Şahini 478 00:33:42,020 --> 00:33:42,895 təşəkkür edirəm. 479 00:33:42,979 --> 00:33:46,065 Mənə təşəkkür etmə. Mən sənə vermirəm. 480 00:33:46,649 --> 00:33:49,152 Unutma ki, əlimdə silah var. 481 00:33:49,235 --> 00:33:51,279 Unutma ki, məni vursan, 482 00:33:51,446 --> 00:33:54,198 tək insanı itirirsən sizə kim kömək edə bilər. 483 00:33:55,324 --> 00:33:58,327 Yeri gəlmişkən, məndə yoxdur bu sahədə çox bilik. 484 00:33:58,411 --> 00:34:00,913 Mütəxəssislər bəzən minalara da basırlar? 485 00:34:03,416 --> 00:34:05,585 Belə dayanmağa davam etsən, ayaqlarınız uyuşacaq. 486 00:34:05,668 --> 00:34:07,628 -yaxşıyam. -Yaxşı. 487 00:34:08,337 --> 00:34:10,715 Sən yaxşısan deyirsən, ona görə də mən yola düşəcəyəm. 488 00:34:10,798 --> 00:34:12,800 Görməli olduğum çox şey var. Yaxşı, onda. 489 00:34:13,342 --> 00:34:14,177 Yaxşı. 490 00:34:15,762 --> 00:34:17,263 Heç olmasa bunu buraxın. 491 00:34:28,399 --> 00:34:30,902 Tezliklə sizə doğru sürüklənəcək. 492 00:34:31,486 --> 00:34:33,946 Mənə də qaçmaq üçün vaxt lazımdır. Məni başa düşürsən, hə? 493 00:34:38,993 --> 00:34:42,288 Mən özüm böyük dərddəyəm, buna görə vaxtım yoxdur 494 00:34:42,872 --> 00:34:44,540 başqaları üçün narahat olmaq. 495 00:34:45,041 --> 00:34:46,250 sağol. 496 00:34:51,464 --> 00:34:53,841 Məni arxadan vurma. Bu sadəcə hiylədir. 497 00:34:55,051 --> 00:34:57,220 Düzbucaqlı qutunu görürsən qarşınızda? 498 00:34:58,679 --> 00:35:00,515 -Mən. - Bu, PMD seriyalı mənimdir. 499 00:35:01,265 --> 00:35:03,017 Niyə burada bu qədər mədən var? 500 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 Banka yaxın olmağa çalışın mümkün qədər. 501 00:35:09,524 --> 00:35:11,317 Addımınızı izləməyə davam edin. 502 00:35:12,777 --> 00:35:14,987 Mən bunu deyirəm çünki bir daha görüşməyəcəyik. 503 00:35:19,325 --> 00:35:20,868 Görünüşünüz tamamilə mənim tipimdir. 504 00:35:21,786 --> 00:35:24,413 Əgər ölkələrimiz birləşsə, fərqli bir hadisə ilə tanış olaq. 505 00:35:24,497 --> 00:35:25,957 Nece bildin 506 00:35:26,958 --> 00:35:28,626 bu vəziyyətdə zarafat etmək? 507 00:35:28,709 --> 00:35:31,754 Yeri gəlmişkən, Cənub hansı tərəfdədir? 508 00:35:35,758 --> 00:35:38,761 Yolla davam et, sonra çəpərli yola rast gələcəksən. 509 00:35:38,845 --> 00:35:40,012 Sonra... 510 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 sağa gedin. 511 00:35:47,061 --> 00:35:48,312 Sənə güvənə bilərəm? 512 00:35:48,396 --> 00:35:49,814 Soruşmağı dayandırın və qərar verin. 513 00:35:49,897 --> 00:35:51,232 Cavabımı artıq dedim. 514 00:35:55,361 --> 00:35:56,904 Kapitan Ri. 515 00:35:57,697 --> 00:35:59,031 Hər şey qaydasındadır? 516 00:35:59,115 --> 00:36:00,533 - Kapitan Ri. -Mən burdayam! 517 00:36:14,046 --> 00:36:15,423 Kapitan Ri. 518 00:36:17,884 --> 00:36:19,051 Mən səni axtarırdım. 519 00:36:19,135 --> 00:36:20,344 Qoşunlara deyin 520 00:36:20,428 --> 00:36:23,681 şübhəli hər kəsi həbs etmək ərazisində aşkar edilmişdir. 521 00:36:23,764 --> 00:36:25,349 Bu könüllü daxil olurmu? 522 00:36:25,683 --> 00:36:27,059 Yoxsa casusdur? 523 00:36:28,811 --> 00:36:30,938 Cənubi Koreyalı qadındır təsadüfən gələn. 524 00:36:31,689 --> 00:36:33,691 Onu vurmadan həbs edin. Əmri irəli. 525 00:36:34,275 --> 00:36:35,276 Bəli, ser. 526 00:36:38,196 --> 00:36:41,032 Bu Göyərçindir. Cavab ver, Ququ. 527 00:36:41,616 --> 00:36:44,202 Bu Göyərçindir. Cavab ver, Ququ. 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,579 Qukuu kim axtarır? 529 00:36:46,662 --> 00:36:49,457 Bu Göyərçindir. Cavab ver, Ququ. 530 00:36:52,543 --> 00:36:54,253 Mən əmri radio ilə göndərdim. 531 00:37:00,509 --> 00:37:01,886 Kapitan Ri. 532 00:37:02,803 --> 00:37:03,971 Hər şey qaydasındadır? 533 00:37:09,852 --> 00:37:11,187 sən... 534 00:37:12,146 --> 00:37:13,439 narahat olma. 535 00:37:13,522 --> 00:37:15,191 {\an8}Dərhal mühəndis korpusuna zəng edəcəm. 536 00:37:15,775 --> 00:37:18,319 {\an8}Niyə bunu etmirsən, Birinci Leytenant Parkı? 537 00:37:19,779 --> 00:37:21,113 Siz minaları zərərsizləşdirmisiniz, elə deyilmi? 538 00:37:21,822 --> 00:37:23,366 Sadəcə bir dəfə mən işə qəbul olunanda. 539 00:37:29,121 --> 00:37:31,123 mən sənə güvənirəm. 540 00:37:31,707 --> 00:37:33,209 Əlimdən gələni edəcəyəm, cənab. 541 00:37:37,129 --> 00:37:40,216 gözləyin. Bunu edəcəksən yalın əllərlə? 542 00:37:45,221 --> 00:37:47,515 Təhlükəsizlik pinini çıxarmaq lazımdır ilk olaraq bununla. 543 00:37:47,598 --> 00:37:49,475 Bəli, ser. Narahat olma, ser. 544 00:37:50,017 --> 00:37:51,269 Ehtiyatlı olun. 545 00:37:52,061 --> 00:37:54,897 Əgər sancağı düzgün çıxarmasanız, sigortanı vura bilərsiniz. 546 00:37:55,940 --> 00:37:56,941 Bəli, ser. 547 00:37:58,567 --> 00:38:00,861 Bu hissə ilə daha diqqətli olun. 548 00:38:12,331 --> 00:38:14,292 Bunu yumşaq bir şəkildə etdiyinizə əmin olun. 549 00:38:17,586 --> 00:38:18,671 Ehtiyatlı olun. 550 00:38:28,556 --> 00:38:30,808 Mənə güvəndiyini söylədin. 551 00:38:35,104 --> 00:38:36,272 etdim. 552 00:38:40,776 --> 00:38:43,070 -Bitdi? -Bəli, bitdi, əfəndim. 553 00:38:56,292 --> 00:38:57,376 gedək. 554 00:38:57,960 --> 00:38:59,003 Bəli, ser. 555 00:39:08,387 --> 00:39:09,805 Dedi düz getməliyəm. 556 00:39:10,806 --> 00:39:12,308 Mən ona güvənməliyəm. Başqa yol yoxdur. 557 00:39:12,391 --> 00:39:14,310 O, yalan danışacaq kimi görünmürdü. 558 00:39:15,770 --> 00:39:18,773 Mən ona necə güvənirəm? Şimaldandır. Bu bir sxem olmalıdır. 559 00:39:30,951 --> 00:39:34,372 Cənubi Koreyalı qadın görünür 560 00:39:34,455 --> 00:39:37,208 ərazimizə büdrədilər. 561 00:39:37,792 --> 00:39:40,544 Bizə dedilər ki, onu dərhal güllələyin, 562 00:39:40,836 --> 00:39:42,797 ona görə də o, bir növ silahlı casus olmalıdır. 563 00:39:43,381 --> 00:39:44,465 -Casus? - Silahlı casus? 564 00:39:44,548 --> 00:39:47,009 Vallah. Əvvəl qəbir quldurları, indi isə casus. 565 00:39:47,093 --> 00:39:49,804 Bütün bunlar bir az əvvəl baş verdi əmrləri dəyişirəm. Mən çox şanssızam. 566 00:39:49,970 --> 00:39:52,306 Mən tamamilə yorulmuşam. 567 00:39:52,890 --> 00:39:55,267 Hey, cüt-cüt yayıl. 568 00:39:55,476 --> 00:39:57,353 Bəli, ser. gedək. 569 00:39:57,436 --> 00:40:01,065 Niyə sabah gələ bilmədi? əmrləri dəyişdikdən sonra? 570 00:40:01,565 --> 00:40:03,776 Sonra 6-cı şirkət olardı işi götürmüşlər. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,070 Yenə də silahlı casusu tutsaq, 572 00:40:06,278 --> 00:40:07,696 yaxşı mükafat alacağıq. 573 00:40:08,197 --> 00:40:10,699 Usta serjant Pyo, yüksəliş lazımdır. 574 00:40:12,201 --> 00:40:13,744 -Təqdimat? -Bəli, cənab. 575 00:40:15,913 --> 00:40:20,292 Onda bəlkə məsum atıcı, Pyo Chi Su, bir hərəkət etməlidir. 576 00:40:20,835 --> 00:40:22,211 - Baş serjant. -Bəli. 577 00:40:22,294 --> 00:40:24,672 -Düşünürəm ki, tualetə getməliyəm. -Buyurun. 578 00:40:40,146 --> 00:40:42,815 Nə vaxt alacağımı düşünürdüm general medalı. 579 00:40:43,357 --> 00:40:44,567 Deyəsən bu gündür. 580 00:40:57,371 --> 00:40:58,330 etdim 581 00:40:59,123 --> 00:41:00,040 səhv görürsən? 582 00:41:03,169 --> 00:41:04,211 Oradadır. 583 00:41:08,799 --> 00:41:12,887 Hey, sakit ol. O, hələ də olsaydı, Mən onu mütləq vurardım. 584 00:41:13,679 --> 00:41:16,056 O lənətə gəlmiş qadın tez çaşdırır. 585 00:41:23,022 --> 00:41:25,608 O, xəyaldır, yoxsa nə? 586 00:41:26,400 --> 00:41:28,694 Bu Ququdur. 587 00:41:28,777 --> 00:41:30,446 ehtiyat nüsxəsini tələb edirəm. 588 00:41:32,156 --> 00:41:33,199 Yaxşılıq. 589 00:41:43,667 --> 00:41:46,170 Niyə məni təqib edirlər? Getməkdə azad olduğumu düşündüm. 590 00:41:58,474 --> 00:41:59,850 MİNALƏMƏSİ 591 00:42:00,643 --> 00:42:03,562 Amma həmin ərazi minalarla doludur. 592 00:42:10,027 --> 00:42:11,028 YOXDURULMAMIŞ MİNA SAHƏSİ 593 00:42:15,074 --> 00:42:18,077 Niyə o, mina sahəsinin üstündən keçir? 594 00:42:18,577 --> 00:42:20,663 Hasarımız oradadır. 595 00:42:23,749 --> 00:42:26,460 {\an8}Siz ikiniz. Sol aydın yol boyunca onu izləyin. 596 00:42:26,544 --> 00:42:28,254 {\an8}-Mən doğru yolu tutacağam. -Bəli, cənab. 597 00:42:31,215 --> 00:42:33,133 O lənətə gəlmiş qadın! 598 00:42:46,939 --> 00:42:49,024 Orada dayan! 599 00:42:49,692 --> 00:42:51,610 -Lənət olsun. - Dur, qadın! 600 00:42:52,111 --> 00:42:53,529 Bura gəl! 601 00:42:55,447 --> 00:42:56,824 hey! Bura gəl! 602 00:42:57,533 --> 00:42:59,410 Biz səni öldürməyəcəyik. 603 00:42:59,493 --> 00:43:03,372 hey! Sən! O qadın dəlidir. 604 00:43:03,497 --> 00:43:05,791 - Niyə ora gedir? -Bura necə gəliblər? 605 00:43:07,793 --> 00:43:09,253 Xeyr. getmə. 606 00:43:10,629 --> 00:43:14,049 Bu, ölkənizə qayıtmaq yolu deyil! 607 00:43:14,300 --> 00:43:15,801 Bura qayıt! 608 00:43:15,926 --> 00:43:18,053 -Nə? - Bu yanlış yoldur! 609 00:43:18,137 --> 00:43:20,222 -Geri gəl! -Nə deyirlər? 610 00:43:20,306 --> 00:43:22,641 Əgər ora getsən, hamımız öləcəyik! 611 00:43:23,142 --> 00:43:24,893 getmə! 612 00:43:24,977 --> 00:43:28,439 - Bu düzgün yol deyil! -Getmə! 613 00:43:36,363 --> 00:43:38,073 Nə axmaq. 614 00:43:38,782 --> 00:43:40,784 Niyə o hasardan keçdi? 615 00:43:43,954 --> 00:43:45,581 Nə edək, cənab? 616 00:43:45,664 --> 00:43:47,166 Əvvəlcə mühafizə postunu radio. 617 00:43:49,460 --> 00:43:51,211 Bu Ququdur. Cavab ver, qağayı. 618 00:43:51,879 --> 00:43:54,173 Bu Ququdur. Cavab ver, qağayı. 619 00:43:55,174 --> 00:43:58,010 Qağayı. hey! Qağayı! 620 00:43:58,260 --> 00:44:02,014 “Aşiq olan insanlar görüşmək üçündür. 621 00:44:02,765 --> 00:44:04,600 Nə qədər yol getsən də, 622 00:44:04,683 --> 00:44:06,060 sonda, 623 00:44:07,686 --> 00:44:08,979 qayıdacaqsan." 624 00:44:24,536 --> 00:44:26,413 O boyunbağı tax. 625 00:45:12,084 --> 00:45:14,628 Əziz qürurlu oğlum, Eun Dong. 626 00:45:15,295 --> 00:45:18,507 Orduda sağlam qalırsınızmı? 627 00:45:19,007 --> 00:45:21,176 On il uzun müddət ola bilər və ya qısa müddətə, 628 00:45:21,260 --> 00:45:22,928 necə düşündüyünüzdən asılı olaraq. 629 00:45:23,554 --> 00:45:26,807 Arzu edirəm ki, bitirəsiniz on illik xidmətinizi etibarlı şəkildə 630 00:45:26,890 --> 00:45:30,310 və evə qayıdın sinənizdə qəhrəmanlıq medalı ilə. 631 00:45:30,394 --> 00:45:31,520 ana. 632 00:46:04,136 --> 00:46:05,429 SE-RI 633 00:46:09,391 --> 00:46:12,478 Zəng etdiyiniz şəxs mövcud deyil... 634 00:46:23,280 --> 00:46:24,490 salam. 635 00:46:26,950 --> 00:46:28,118 Katib Na. 636 00:46:29,620 --> 00:46:30,621 Nə? 637 00:46:31,872 --> 00:46:33,957 sən nə danışırsan? 638 00:46:34,041 --> 00:46:36,126 Bu gün, 639 00:46:37,211 --> 00:46:39,880 Sizdən şəfaət duası istəyirəm. 640 00:46:39,963 --> 00:46:41,840 Ərim və mən var 641 00:46:42,925 --> 00:46:45,761 gözlənilməz böhranla üzləşdi. 642 00:46:47,763 --> 00:46:52,059 Bütün etdiyimiz yaxşı olmaq idi, və bu da öz bəhrəsini verdi. 643 00:46:52,142 --> 00:46:55,521 Bu aşağı səviyyəli... 644 00:46:56,063 --> 00:46:57,898 kimsədir 645 00:46:57,981 --> 00:47:01,235 ərimin mövqeyinə tamah salır. 646 00:47:01,318 --> 00:47:02,444 ƏRİM 647 00:47:02,528 --> 00:47:06,448 Çünki ərim ailənin böyük oğlu, 648 00:47:06,657 --> 00:47:07,908 gərək... 649 00:47:08,784 --> 00:47:10,118 ƏRİM 650 00:47:10,202 --> 00:47:13,205 Xahiş edirəm bir saniyə məni bağışlayın. üzr istəyirəm. 651 00:47:17,042 --> 00:47:18,043 Canım. 652 00:47:18,293 --> 00:47:20,754 Mən namaz məclisindəyəm. Bitəndə sənə zəng edəcəm. 653 00:47:20,838 --> 00:47:21,964 Se-ri yoxdur. 654 00:47:22,047 --> 00:47:23,131 Nə? 655 00:47:24,091 --> 00:47:26,093 Nə? Doğrudanmı? 656 00:47:27,719 --> 00:47:29,012 tamam. 657 00:47:29,930 --> 00:47:32,182 Zəhmət olmasa məni xəbərdar edin. 658 00:47:32,266 --> 00:47:34,226 tamam. 659 00:47:38,856 --> 00:47:40,232 Yaxşılıq. 660 00:47:45,863 --> 00:47:48,448 Do xanım, nə olub? 661 00:47:48,866 --> 00:47:50,284 Görürsən. 662 00:47:51,076 --> 00:47:53,078 Namaza da başlamadım 663 00:47:53,161 --> 00:47:55,080 amma Allah artıq cavab verdi. 664 00:47:55,163 --> 00:47:56,498 -Allaha həmd olsun. -Salam. 665 00:47:59,585 --> 00:48:02,713 Helikopterlər, dronlar, zondlar, axtarış itləri. 666 00:48:02,796 --> 00:48:05,632 İstifadə edə biləcəyimiz hər üsuldan istifadə edirik axtarış üçün. 667 00:48:05,716 --> 00:48:07,885 -Ona görə narahat olma. -Yaxşı. 668 00:48:07,968 --> 00:48:10,012 Əminəm ki, bununla məşğul olacaqsınız. 669 00:48:11,763 --> 00:48:14,516 Bizi ən çox narahat edən... 670 00:48:16,560 --> 00:48:17,936 mətbuat. 671 00:48:18,020 --> 00:48:19,980 Bir dəfə müxbirlər başlayır məqalələr yazmaq, 672 00:48:20,063 --> 00:48:21,148 işlər mürəkkəbləşəcək. 673 00:48:21,315 --> 00:48:23,317 - Səhmlərin qiyməti də aşağı düşəcək. -Doğru. 674 00:48:23,400 --> 00:48:24,693 Bundan narahat olma. 675 00:48:24,776 --> 00:48:26,737 Hadisə barədə məlumat veriləcək 676 00:48:27,321 --> 00:48:29,907 amma saxlayacağıq şəxsi məlumat sirri. 677 00:48:30,490 --> 00:48:33,201 Bu halda qızıl saat nə qədərdir? 678 00:48:33,285 --> 00:48:35,829 Bu, fəlakətli vəziyyətdir, 679 00:48:35,913 --> 00:48:37,873 buna görə sabit qızıl saat yoxdur, 680 00:48:37,956 --> 00:48:40,125 amma şəxsi təcrübəmdən 681 00:48:41,335 --> 00:48:42,252 Təxminən 48 saatdır. 682 00:48:42,336 --> 00:48:44,129 - Bu qədər uzun? - Bu uzundur. 683 00:48:44,212 --> 00:48:45,881 -Bağışlayın? -Əgər sağdırsa, 684 00:48:45,964 --> 00:48:48,008 indiyə kimi bizə zəng etməli idi. 685 00:48:48,091 --> 00:48:50,093 Onun olmadığını dedin yaxınlıqdakı xəstəxanalarda da. 686 00:48:50,177 --> 00:48:51,970 Artıq on saatdan çox vaxt keçib. 687 00:48:52,679 --> 00:48:55,515 Onun sağ qalma şansı olduqca aşağı olmalıdır. 688 00:48:55,599 --> 00:48:57,768 -Doğru? -Doğru. 689 00:48:58,644 --> 00:49:00,771 İtləriniz var. Daha çox it gətirin. 690 00:49:01,063 --> 00:49:03,649 Görün torpaq nə qədər böyükdür. 691 00:49:03,732 --> 00:49:05,150 Bu templə, bu, əbədi olacaq. 692 00:49:05,233 --> 00:49:08,695 -Cənab, biz artıq... -Orada heç kim yoxdur. 693 00:49:08,779 --> 00:49:11,323 Orada heç kim axtarmır. 694 00:49:18,747 --> 00:49:20,207 gedəcəyini dedin. 695 00:49:20,916 --> 00:49:22,376 Ailəmizi inkar edəcəyinizi dediniz. 696 00:49:30,592 --> 00:49:33,053 Deyəsən götürmək istəyirsən nə ala bilərsən. 697 00:49:34,721 --> 00:49:37,057 Ataya deyin ki, sən bunu edə bilməzsən. 698 00:49:41,520 --> 00:49:43,063 Nə vaxt çaşmışam 699 00:49:43,772 --> 00:49:46,274 və ya qorxuram, mən hələ də bunu deyirəm. 700 00:49:46,733 --> 00:49:47,818 "Ana!" 701 00:49:50,237 --> 00:49:51,363 Bu nə qədər gülməlidir? 702 00:49:52,823 --> 00:49:54,408 Çünki mənim anam yoxdur. 703 00:49:55,158 --> 00:49:58,704 Nə cür ana istəyir qızı getdi? 704 00:50:00,122 --> 00:50:01,164 Düzdür? 705 00:50:05,877 --> 00:50:07,004 Ana! 706 00:50:18,473 --> 00:50:21,810 Görürsən? Bu cırılmamalıdır bu vəziyyətdə. 707 00:50:22,853 --> 00:50:24,271 Mən qayıdan kimi, 708 00:50:24,479 --> 00:50:25,981 Bu məhsulu uğursuz edəcəyəm. 709 00:50:26,982 --> 00:50:28,358 Siz cox ölmüsünüz. 710 00:50:47,919 --> 00:50:51,214 Hasardan keçdim, 711 00:50:51,965 --> 00:50:53,717 amma niyə burda heç kim yoxdur? 712 00:50:54,176 --> 00:50:55,552 Nə baş verir? 713 00:50:56,845 --> 00:50:59,765 Bütün əsgərlər məzuniyyətdədir, yoxsa nə? 714 00:51:05,312 --> 00:51:06,938 -Hamısı mənə görə... -Bu doğru deyil. 715 00:51:07,105 --> 00:51:08,106 Mənə görədir. 716 00:51:08,607 --> 00:51:09,941 hey. 717 00:51:10,525 --> 00:51:12,903 Kimi günahlandıracağını axtarmağın nə mənası var? 718 00:51:12,986 --> 00:51:15,864 Bunu belə qoysan, Kapitan Ri onu itirən ilk şəxsdir 719 00:51:15,947 --> 00:51:17,365 minaya basdığına görə, 720 00:51:17,449 --> 00:51:19,493 deməli, onun da məsuliyyəti var. 721 00:51:21,870 --> 00:51:24,915 Demək istəyirəm ki, Kapitan Ri heç vaxt belə etməzdi 722 00:51:24,998 --> 00:51:27,751 üzərinə də addım atmaq niyyətindədir. 723 00:51:28,335 --> 00:51:31,129 Hamı bilir o yer itirilmiş minalarla doludur. 724 00:51:31,213 --> 00:51:33,340 Bunu hətta işə qəbul edilənlər də bilir. 725 00:51:33,423 --> 00:51:36,051 Əminəm ki, o, kifayət qədər diqqətli idi. Yenə də onun üstünə getdi. 726 00:51:36,134 --> 00:51:37,803 Bununla bağlı nə edə bilərik? 727 00:51:39,679 --> 00:51:41,640 Usta serjant Pyo, içmisən? 728 00:51:42,474 --> 00:51:44,101 Nə? 729 00:51:45,477 --> 00:51:49,356 Yaxşı, mən spirt içməmişəm. 730 00:51:49,439 --> 00:51:51,066 Sadəcə bir stəkan dərman içdim. 731 00:51:53,985 --> 00:51:54,986 Yenə, 732 00:51:55,070 --> 00:51:58,281 kimin günahkar olduğunu axtarmağın mənası yoxdur. 733 00:51:58,365 --> 00:52:00,784 Biz tez o qadını tapmalıyıq. 734 00:52:00,867 --> 00:52:03,411 Əgər o qadın tutulsa Dövlət Təhlükəsizlik İdarəsi tərəfindən 735 00:52:03,495 --> 00:52:06,832 hamımız ölü ət olacağıq. 736 00:52:06,915 --> 00:52:07,749 "Ölü ət"? 737 00:52:09,126 --> 00:52:12,462 {\an8}Biz həbsxanaya girəcəyik 738 00:52:12,546 --> 00:52:14,005 və ölü çıx. 739 00:52:14,840 --> 00:52:15,757 Həbsxana? 740 00:52:15,841 --> 00:52:17,634 Şərəfsiz boşalma 741 00:52:17,717 --> 00:52:19,386 {\an8}ən yaxşı halda. 742 00:52:21,054 --> 00:52:22,264 ana. 743 00:52:35,235 --> 00:52:36,653 Şirkəti dəyişmək vaxtıdır. 744 00:52:36,987 --> 00:52:38,155 -Gedək. -Bəli, cənab. 745 00:52:38,238 --> 00:52:39,447 Diqqət. 746 00:52:39,531 --> 00:52:43,368 MƏNİM FƏXRƏT VƏTƏNİM 747 00:52:43,451 --> 00:52:46,913 Beşinci şirkət tamamlandı tapşırığı mühafizə postuna köçürmək. 748 00:52:46,997 --> 00:52:48,540 Beşinci şirkətin kapitanı Ri Jeong Hyeok. 749 00:53:02,429 --> 00:53:05,390 O enerjisiz təyyarə necə çatdı 750 00:53:05,473 --> 00:53:07,184 bizim torpaq? 751 00:53:07,267 --> 00:53:09,227 Məhz ona görədir ki, gücsüzdür. 752 00:53:09,811 --> 00:53:11,980 Güc verilsəydi, radar onu tutacaqdı 753 00:53:12,105 --> 00:53:13,690 küləkdən asılı olmayaraq. 754 00:53:13,773 --> 00:53:16,067 Termoqrafik kamera tuta bilmir enerjisiz təyyarə, 755 00:53:16,151 --> 00:53:18,445 ona görə darıxırsan gözlərinizlə görmürsünüzsə. 756 00:53:21,072 --> 00:53:23,200 Külək onu sərhəddən keçirsə, 757 00:53:24,075 --> 00:53:27,454 -o qadın çaxnaşma içində olmalıdır. -Hey! 758 00:53:29,289 --> 00:53:31,166 Mən də panikaya düşürəm! 759 00:53:31,917 --> 00:53:33,919 Biz onu tutacağıq sözlər çıxmazdan əvvəl, elə deyilmi? 760 00:53:34,002 --> 00:53:35,503 Biz onu tutmalıyıq 761 00:53:36,087 --> 00:53:37,297 nə olursa olsun. 762 00:53:56,691 --> 00:53:58,652 Niyə əvvəllər burada olduğumu hiss edirəm? 763 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 Mən daha çox gəzməməliyəm. 764 00:54:05,242 --> 00:54:07,911 Mən bura qayıtmayacağam. 765 00:54:08,328 --> 00:54:11,748 Bir daha görüşməyək. 766 00:54:11,915 --> 00:54:12,999 sağol. 767 00:54:43,571 --> 00:54:44,781 Axtarış necə gedir? 768 00:54:45,365 --> 00:54:48,285 Axtarışın nə qədər geniş vüsət aldığını gördünüz. 769 00:54:48,618 --> 00:54:50,287 Bu sənin problemindir. 770 00:54:50,370 --> 00:54:52,664 Mən axtarışdan danışmıram Yoon Se-ri üçün. 771 00:54:53,581 --> 00:54:56,126 Yoon Se-ri o deyil axtarmalısan. 772 00:54:56,918 --> 00:54:58,169 sən nə danışırsan? 773 00:54:58,253 --> 00:55:01,214 Məni sorğulamağı dayandır və nə istədiyini söylə. 774 00:55:02,132 --> 00:55:03,633 Vəzifə 775 00:55:04,259 --> 00:55:05,552 açıqdır. 776 00:55:06,011 --> 00:55:07,762 Hazırda açıqdır. 777 00:55:08,263 --> 00:55:09,681 Yenə şansınızı əldən verəcəksiniz? 778 00:55:11,683 --> 00:55:13,518 Bu son şansdır. 779 00:55:13,601 --> 00:55:15,437 Onu əbədi olaraq itirmək istəmirsənsə, 780 00:55:16,021 --> 00:55:17,022 onu dərhal tapın. 781 00:55:18,565 --> 00:55:21,526 Sənin pulunu götürüb qaçan adam, Qu Seung-jun. 782 00:55:25,780 --> 00:55:28,700 {\an8}ŞENYANG, ÇİN 783 00:55:45,675 --> 00:55:48,011 Qapını qoru. 784 00:55:48,094 --> 00:55:49,804 Şübhəli birini görsəniz, mənə bildirin. 785 00:55:49,888 --> 00:55:51,139 Bəli, ser. 786 00:55:57,228 --> 00:55:59,189 O, etibarlıdırmı? 787 00:55:59,272 --> 00:56:00,982 allahım. 788 00:56:01,358 --> 00:56:04,361 Mən öz adamlarımı necə diqqətlə seçdiyimi bilirsiniz. 789 00:56:04,444 --> 00:56:05,904 Etibarlıdır. 790 00:56:05,987 --> 00:56:07,781 Bəs siz, cənab Oh? 791 00:56:07,864 --> 00:56:08,907 Etibarlısınız? 792 00:56:10,784 --> 00:56:14,245 Bilməlisən ki, mən etibarlı adamam bu nöqtədə. 793 00:56:15,038 --> 00:56:17,665 Dediyim tam olaraq bu idi Yoon Se-hyeon-u arxadan bıçaqlamadan əvvəl. 794 00:56:17,957 --> 00:56:19,459 Fikriniz var. 795 00:56:20,710 --> 00:56:22,962 Sən inanılmazsan. 796 00:56:23,546 --> 00:56:26,466 Cənab Yoonun çox çətinliyi olmalıdır. 797 00:56:27,967 --> 00:56:30,637 O, belə asanlıqla təslim olan tip deyil. 798 00:56:30,720 --> 00:56:33,264 O, yəqin ki, mənim izimi izlədi indi Filippinə. 799 00:56:33,348 --> 00:56:35,475 Mənim izimi burada izləmək üçün, 800 00:56:36,017 --> 00:56:38,478 zirvələri dörd gün çəkəcək. Buradan hara getməliyəm? 801 00:56:38,561 --> 00:56:41,606 Düzdü. Kifayət qədər pul və işçi qüvvəsi ilə 802 00:56:42,190 --> 00:56:44,984 kimisə hər yerə təqib edə bilərsən dünyada. 803 00:56:46,236 --> 00:56:48,613 Bir yer istisnadır. 804 00:56:49,114 --> 00:56:50,281 internet, 805 00:56:50,907 --> 00:56:54,035 İnterpol və telefon rouminqi 806 00:56:54,452 --> 00:56:56,121 o yerdə hamısı yararsızdır. 807 00:56:56,204 --> 00:56:57,497 Bəs o yer haradadır? 808 00:56:57,580 --> 00:56:59,833 Tez olun və mənə deyin. 809 00:56:59,916 --> 00:57:01,960 {\an8}İSTQİŞ BÜROSU MÜLKİ POLİS BATALYONUNUN 810 00:57:06,089 --> 00:57:07,424 Cənab. 811 00:57:07,715 --> 00:57:08,758 Otur. 812 00:57:09,134 --> 00:57:10,260 Rahatlayın və yeyin. 813 00:57:27,444 --> 00:57:29,904 Bu dəfə kifayət qədər uğurlu olduq. 814 00:57:30,238 --> 00:57:32,574 Bizdə Goryeo seladon qabları var və qızıl Budda heykəli. 815 00:57:33,032 --> 00:57:34,742 {\an8}Budda heykəli ən yaxşı vəziyyətdə. 816 00:57:34,826 --> 00:57:36,494 {\an8}Qızıl kameralı qazan da var. 817 00:57:38,538 --> 00:57:39,789 Yaxşı iş. 818 00:57:44,961 --> 00:57:46,087 Mallar haradadır? 819 00:57:51,176 --> 00:57:52,177 Siz əminsiniz? 820 00:57:52,260 --> 00:57:53,428 Əlbəttə. 821 00:57:54,762 --> 00:57:57,599 Yeri gəlmişkən, bizim halımız necə olacaq? 822 00:57:58,183 --> 00:58:00,727 İşlər əlindən çıxdı o lənətə gəlmiş kapitana görə. 823 00:58:00,810 --> 00:58:04,147 Bizi deportasiya etməyəcəklər Pxenyana, olacaqmı? 824 00:58:05,899 --> 00:58:08,318 Ri Jeong Hyeok mənimlə uyğun gəlmir. 825 00:58:08,401 --> 00:58:10,695 Mükafatlarınızı almağa hazırlaşın. 826 00:58:10,778 --> 00:58:12,238 təşəkkür edirəm. 827 00:58:12,864 --> 00:58:14,157 Yeməyiniz soyuyacaq. 828 00:58:14,908 --> 00:58:15,950 Yemək. 829 00:58:45,396 --> 00:58:46,981 MƏNƏ SÜRÜŞ LAZIMDIR 830 00:59:16,261 --> 00:59:17,887 Nə? Qapını aç! 831 00:59:17,971 --> 00:59:19,389 Qapını aç! 832 00:59:19,472 --> 00:59:20,557 Qapını aç! 833 00:59:26,062 --> 00:59:28,064 İçəridə adamlar var. 834 00:59:30,900 --> 00:59:31,985 allahım. 835 01:00:04,350 --> 01:00:06,311 kapitan. 836 01:00:06,603 --> 01:00:09,188 O qadın bunu bacarmazdı burdan sağ salamat get. 837 01:00:09,272 --> 01:00:11,608 Onu qaban yeyə bilərdi. 838 01:00:12,108 --> 01:00:16,904 Xəbərdarlığa ehtiyac qalmazdı Dövlət Təhlükəsizlik İdarəsi. 839 01:00:17,530 --> 01:00:18,781 Nə demək istəyirsən? 840 01:00:19,657 --> 01:00:20,867 Geum Eun Dongdur 841 01:00:21,451 --> 01:00:25,163 ibarət böyük bir ailənin başçısı tək ana və dörd bacıdan. 842 01:00:26,289 --> 01:00:27,373 Eun Dong-un anası gözləyir 843 01:00:27,957 --> 01:00:30,501 oğlunun qəhrəman kimi qayıtması üçün. 844 01:00:35,340 --> 01:00:37,842 Bu, hər bir valideyn üçün eynidir. 845 01:00:40,303 --> 01:00:43,806 Kim Ju Meok baxdığından iş saatlarında Cənubi Koreya dramı, 846 01:00:43,890 --> 01:00:45,767 ola bilsin ki, buna nail ola bilməyəcək... 847 01:00:46,100 --> 01:00:48,519 Əvvəlcə atası onu döyə bilərdi. 848 01:00:52,398 --> 01:00:54,692 Cinayət etsən, cəza alması təbiidir. 849 01:00:55,902 --> 01:00:58,404 Bu Geum Eun Dong-a aiddir və postlarını tərk edən Kim Ju Meok 850 01:00:58,488 --> 01:01:01,032 həm də mənim kimi o qadını tuta bilməyən 851 01:01:02,075 --> 01:01:04,202 və sən 852 01:01:04,911 --> 01:01:06,954 iş zamanı içən. 853 01:01:08,331 --> 01:01:09,499 kapitan. 854 01:01:16,798 --> 01:01:17,840 Budur. 855 01:02:14,188 --> 01:02:15,356 Allaha şükür. 856 01:02:18,067 --> 01:02:19,569 mən evdəyəm. 857 01:02:22,780 --> 01:02:25,032 Demək olar ki, Şimali Koreyaya gedəcəkdim. 858 01:02:27,118 --> 01:02:28,536 Bu gün nə oldu 859 01:02:29,036 --> 01:02:31,205 CNN ilə müsahibəyə layiqdir. 860 01:02:39,130 --> 01:02:40,590 şəhərə gedəcəm, 861 01:02:41,674 --> 01:02:43,050 telefon borc al 862 01:02:43,217 --> 01:02:45,887 və evə getməyim üçün taksi çağır. 863 01:02:45,970 --> 01:02:49,015 Mən Dr. Im gəlib qəbul edəcək fiziki terapiya. 864 01:02:50,099 --> 01:02:51,184 Demək olar ki, evdəyəm. 865 01:02:52,185 --> 01:02:53,644 Demək olar ki, evdəyəm. 866 01:03:01,778 --> 01:03:05,448 Bu yer niyə belə qaranlıqdır? 867 01:03:06,157 --> 01:03:07,700 Hamı yuxudadır? 868 01:03:16,584 --> 01:03:19,337 bağışlayın. Cib telefonunuzu borc ala bilərəm? 869 01:03:25,426 --> 01:03:28,012 Nə? gedək. 870 01:03:28,262 --> 01:03:29,347 gedək. 871 01:03:30,890 --> 01:03:33,267 Buyurun. gedək. 872 01:03:42,401 --> 01:03:45,613 Yoldaş, sənin briketin sönmədi gecə, elə deyilmi? 873 01:03:46,155 --> 01:03:48,157 Xeyr, olmadı. 874 01:03:48,533 --> 01:03:50,827 Yoldaş, yaxşı olmusan gecə boyu? 875 01:03:50,910 --> 01:03:52,662 Yaxşı yatmısan? 876 01:03:53,079 --> 01:03:54,080 Bəli. 877 01:03:58,417 --> 01:04:00,711 Oh, indi elektrikimiz var. 878 01:04:00,837 --> 01:04:04,257 Biz ancaq alırıq günəş çıxmağa hazırlaşanda. 879 01:04:04,841 --> 01:04:07,718 Amma elektrikin olması gözəldir səhər yeməyi bişirməyə başlamazdan əvvəl. 880 01:04:07,927 --> 01:04:09,679 Bu doğrudur. 881 01:04:10,429 --> 01:04:12,765 Bu gün niyə on dəqiqə gec gəldin? 882 01:04:12,849 --> 01:04:14,725 Bu qəsdən deyildi, hə? 883 01:04:15,309 --> 01:04:16,310 {\an8}Mənə yemək tullantılarını verin. 884 01:04:16,394 --> 01:04:18,396 {\an8}Buyurun. Mənə toyuq yumurtası bileti ver. 885 01:04:18,479 --> 01:04:20,523 {\an8}Budur on toyuq yumurtası bileti. 886 01:04:20,731 --> 01:04:23,317 {\an8}Tələsin yumurtaları mənə ver. 887 01:04:23,401 --> 01:04:24,569 Çox yığmısan. 888 01:04:24,652 --> 01:04:26,487 Çox çalışqansan. 889 01:04:26,571 --> 01:04:27,822 O insanlar... 890 01:04:28,322 --> 01:04:29,866 Onlar nə edirlər? 891 01:04:29,949 --> 01:04:31,701 Hələ də istidirlər. 892 01:04:32,034 --> 01:04:33,286 haqlısan. 893 01:04:33,369 --> 01:04:34,954 -Yaxşı, hamı. -Ana! 894 01:04:35,037 --> 01:04:36,956 -Budur. -Gəlin başlayaq 895 01:04:37,081 --> 01:04:40,459 gündəlik məşq rejimi ilə. 896 01:04:41,002 --> 01:04:43,337 -Gedək. -Buyurun. 897 01:04:43,421 --> 01:04:44,672 Tələsək. 898 01:05:02,607 --> 01:05:06,569 ULU LİDER HƏMİŞƏ BİZİM YAYIMIZDIR 899 01:05:29,425 --> 01:05:31,636 -Yoldaş Rim Jin Ju. -Budur. 900 01:05:32,011 --> 01:05:33,763 -Yoldaş Jeong Woo Pil. -Budur. 901 01:05:34,680 --> 01:05:37,308 -Yoldaş Park Eun Byeol. -Nə edirlər? 902 01:05:37,767 --> 01:05:39,352 Yoldaş Park Eun Byeol hələ burada deyil. 903 01:05:39,435 --> 01:05:41,145 - Həmişə gecikir! -Vurğu ilə nə var? 904 01:05:41,312 --> 01:05:43,189 Məktəbə gecikəcəyik onu gözləsək. 905 01:05:43,356 --> 01:05:44,649 Onsuz gedək. 906 01:05:44,732 --> 01:05:45,691 -Gedək. -Gedək. 907 01:05:45,775 --> 01:05:46,943 İrəli yürüş! 908 01:05:47,526 --> 01:05:49,487 -Biz haradayıq? -Biz haradayıq? 909 01:05:49,570 --> 01:05:51,530 -Şəhərə çatdıq -Şəhərə çatdıq 910 01:05:51,614 --> 01:05:53,157 -Hara gedirik? -Hara gedirik? 911 01:05:53,240 --> 01:05:54,951 -Məktəbə getmək -Məktəbə getmək 912 01:05:55,034 --> 01:05:56,953 -Niyə gedirik? -Niyə gedirik? 913 01:05:57,078 --> 01:05:58,621 -Oxumağa gedirəm -Oxumağa gedirəm 914 01:05:58,704 --> 01:06:00,623 -Kiminlə gedirsən? -Kiminlə gedirsən? 915 01:06:00,706 --> 01:06:02,416 -Biz birlikdə gedirik -Biz birlikdə gedirik 916 01:06:02,500 --> 01:06:05,127 İNSANLARIN CƏNNƏTİ 917 01:06:05,211 --> 01:06:08,589 ULU LİDER HƏMİŞƏ BİZİM YAYIMIZDIR 918 01:06:14,053 --> 01:06:15,888 -Şəhərə çatdıq -Şəhərə çatdıq 919 01:06:15,972 --> 01:06:17,932 -Hara gedirik? -Hara gedirik? 920 01:06:18,015 --> 01:06:19,433 -Məktəbə getmək -Məktəbə getmək 921 01:06:19,517 --> 01:06:21,394 -Niyə gedirik? -Niyə gedirik? 922 01:06:21,477 --> 01:06:23,187 -Oxumağa gedirəm -Oxumağa gedirəm 923 01:06:23,270 --> 01:06:25,147 -Kiminlə gedirsən? -Kiminlə gedirsən? 924 01:06:25,314 --> 01:06:26,440 Nə? 925 01:06:29,652 --> 01:06:31,612 Mən hələ də Şimali Koreyadayam? 926 01:08:01,911 --> 01:08:02,995 Cənab Hong. 927 01:08:04,872 --> 01:08:06,665 Salam. Salam. 928 01:08:07,833 --> 01:08:09,001 Cənab Hong. 929 01:08:09,460 --> 01:08:12,129 Məni eşidirsən, hə? Məni eşidə biləcəyinizi bilirəm. 930 01:08:12,755 --> 01:08:14,048 Tədbir şirkətini işə salın. 931 01:08:14,131 --> 01:08:16,133 Hətta havanı yoxladılar? 932 01:08:16,884 --> 01:08:18,594 Necə bu qədər diqqətsiz ola bilərdilər? 933 01:08:18,677 --> 01:08:20,554 Bir dəfə qayıtsam, səni buraxmayacağam... 934 01:08:22,515 --> 01:08:23,891 Yox, yox. 935 01:08:24,475 --> 01:08:25,810 olmanıza icazə verəcəm. 936 01:08:26,519 --> 01:08:28,687 Söz verirəm ki, səni buraxacağam. 937 01:08:29,438 --> 01:08:30,981 Mən dəli deyiləm. 938 01:08:31,315 --> 01:08:33,734 Cavab vermirsen çünki mənim dəli olduğumu düşünürsən, elə deyilmi? 939 01:08:35,069 --> 01:08:37,947 Mən dəli deyiləm. Mən həqiqətən yaxşıyam. 940 01:08:38,197 --> 01:08:39,907 Buna görə mənə cavab verin. 941 01:08:41,283 --> 01:08:42,368 Məncə... 942 01:08:44,829 --> 01:08:46,956 Mən bir növ milli parkdayam. 943 01:08:47,456 --> 01:08:48,999 Əvvəllər bir sığın gördüm. 944 01:08:49,875 --> 01:08:52,753 Yaxınlıqda milli parkın olub olmadığına baxın. 945 01:08:54,213 --> 01:08:56,465 Sifariş kimi səslənə bilər, 946 01:08:56,549 --> 01:08:58,467 amma bir xahişdir. 947 01:09:02,429 --> 01:09:04,974 Buyurun. 948 01:09:05,558 --> 01:09:08,102 Bunu mənə etmə. 949 01:09:08,727 --> 01:09:11,272 O qədər işim var ki. 950 01:09:11,897 --> 01:09:14,108 Dağlı işim var. 951 01:09:15,860 --> 01:09:17,153 Məsələn, 952 01:09:18,571 --> 01:09:20,823 planlaşdırırdım işçilərə maaş vermək 953 01:09:21,323 --> 01:09:22,992 və böyük bir bonus. 954 01:09:23,993 --> 01:09:25,161 Bunu eşitmisiniz? 955 01:09:25,411 --> 01:09:26,495 Əminəm ki, etdin. 956 01:09:27,079 --> 01:09:29,540 Çox utanırsınız Mənə birdən-birə cavab vermək, elə deyilmi? 957 01:09:36,672 --> 01:09:38,048 Hər kəs, 958 01:09:39,675 --> 01:09:43,387 xahiş edirəm yanıma gəl. 959 01:09:52,188 --> 01:09:53,063 Budur! 960 01:09:53,814 --> 01:09:54,899 Budur! 961 01:09:55,482 --> 01:09:56,734 Budur! 962 01:09:59,695 --> 01:10:02,865 {\an8}-Cənubi Koreyada zəngin ailədənəm. -Mənə maraqlı deyil. 963 01:10:02,948 --> 01:10:07,703 {\an8}Hamınız böyük bəlada olmayacaqsınız insanlar mənim burada gizləndiyimi bilsələr? 964 01:10:07,786 --> 01:10:09,163 {\an8}Bu o deməkdir ki, siz qovulacaqsınız. 965 01:10:09,246 --> 01:10:11,081 {\an8}-Eşitdim ki, bu işə ehtiyacınız var. - Öldüyünü dedilər. 966 01:10:11,165 --> 01:10:13,584 {\an8}O, gizlənir bir milyard von sxemindən sonra. 967 01:10:13,667 --> 01:10:16,170 {\an8}Məncə, yeni hesab ola bilər. 968 01:10:16,253 --> 01:10:17,922 {\an8}Niyə buradasınız? 969 01:10:18,005 --> 01:10:21,383 {\an8}Onun CV-sində heç nə yoxdur ailə keçmişi haqqında. 970 01:10:21,467 --> 01:10:23,677 {\an8}Hər şey şübhəli görünəcək. 971 01:10:23,761 --> 01:10:25,721 {\an8}-Mən lütfü qaytarmaq istəyirəm. - Gərək deyilsən. 972 01:10:25,804 --> 01:10:27,264 {\an8}Başlamaq üçün heç bir lütf yox idi. 973 01:10:27,598 --> 01:10:30,142 {\an8}Subtitr tərcüməsi Liya Choi tərəfindən